O desenvolvimento de estratégias de pesquisa para espécies ameaçadas é frequentemente limitado pelo acesso a indivíduos suficientes para adquirir informações necessárias para elaborar medidas de conservação adequadas. Dentre essas espécies, o mero (Epinephelus itajara) é um peixe recifal de grande tamanho, classificado globalmente como criticamente ameaçado. No Brasil, a pesca é proibida desde 2002. Investigou-se o uso de hábitat e abundância de E. itajara no Brasil através de uma pesquisa participativa, que engajou mergulhadores voluntários na coleta dos dados. Um total de 188 relatos foram registrados entre 2005 a 2011 em 13 estados brasileiros. Os resultados revelaram que o tipo de hábitat influenciou a relação entre o comprimento total e profundidade de ocorrência de E. itajara. Observou-se uma diferença significativa entre hábitats: hábitat artificial apresentou uma relação não linear e hábitat natural uma relação assintótica. Este estudo ressalta a importância do desenvolvimento de medidas de conservação abordando hábitats e locais específicos visando a recuperação populacional. Estruturas artificiais (naufrágios e recifes feitos pelo homem) são hábitats críticos que devem ser considerados como áreas relevantes para as estratégias políticas conservação de E. itajara. Sugere-se a criação e implementação de áreas marinhas protegidas como uma estratégia fundamental para a conservação de E. itajara, especialmente em hábitats artificiais e locais de agregação.

Developing survey strategies for threatened species is often limited by access to sufficient individuals to acquire information needed to design appropriate conservation measures. The goliath grouper (Epinephelus itajara) is a large reef fish, globally classified as critically endangered. In Brazil, fishing has been prohibited since 2002. Herein we investigated habitat use and abundance of E. itajara in Brazil drawn from a participative survey, which engaged volunteer divers in data-collection. A total of 188 reports were recorded between 2005 to 2011 throughout 13 Brazilian states. Our results revealed that habitat type influenced the relationship between total length and depth of occurrence of E. itajara. We observed a significant difference between habitats, artificial presented a nonlinear and natural an asymptotic relationship. This study underscores the importance of developing conservation measures addressing specific habitats and locations to enhance population recovery. Artificial structures (shipwrecks and manmade reefs) are critical habitats that must be considered as highly sensitive areas to E. itajara strategic conservation policies. We suggest the creation and implementation of marine protected areas, as key strategies for E. itajaraconservation, especially for artificial habitats and aggregation sites.